« Corruption » : le mot est tabou au sein l'administration pénitentiaire. Un de ses membres, trente ans d'expérience dans les prisons françaises, en parle sans fioritures et sous le sceau de l'anonymat, pour ne pas risquer d'écourter prématurément sa carrière :

« À l'école, on ne cesse de mettre en garde les futurs surveillants. On leur répète que les détenus leur feront miroiter plein de choses, mais qu'ils ne leur feront pas de cadeau à la sortie. Un certain nombre se laissent malgré tout corrompre. Il y a ceux qui le font sans réfléchir aux conséquences, ceux qui ont des difficultés financières et plongent pour une somme souvent ridicule, à peine de quoi régler une dette de jeu ou se payer des vacances, et ceux qui tombent entre les mains de détenus importants qui leur racontent des choses extraordinaires sur leur vie dehors, et commencent sans s'en rendre compte à s'identifier à eux. »

Glisser, c'est plus facile qu'on ne croit, proximité oblige : « Lorsqu'on croise un détenu tous les jours, on finit par gommer le côté négatif qu'il peut y avoir chez lui, poursuit le fonctionnaire. On voit un type sympathique. On passe au fil des conversations à l'affectif, à la famille, aux enfants. On oublie la barrière. Jusqu'au jour où le gars vous envoie passer une soirée agréable en boîte de nuit, avec champagne à volonté. Vous entrez alors les yeux fermés dans les schémas des voyous qui vous demanderont bientôt, pour commencer, de faire entrer une lettre en prison. Si vous refusez, ils passeront aux menaces, mais vous serez déjà allé trop loin pour avoir les moyens de reculer... »

La preuve par Antonio Ferrara, guerrier des banlieues et récidiviste de l'évasion.